色々な韓国語の練習方法がありますが、
リョファ韓ではこの方法を力いっぱいおススメします!!それは…
モノマネ!!!(≧▽≦)
もう、効果絶大の大です(笑)
私も韓国語のイントネーションがおかしくならないように、毎日NetflixやAmazonプライムで
ドラマを流しています。
やり方は簡単♪
1. 好きなドラマを選ぶ。
2. モノマネする登場人物を決める。
3. ドラマを普通に見ながらその登場人物が喋ったら、後からマネしてその台詞を言う。 以上!!(笑)
↑
この時!Σ(゚Д゚)✨
その人物が喋った通りに言うように心がけてください!!
声の高さ、スピード、イントネーション、どんな感情で言ってるかなどなど
表情までモノマネしてみましょう。
恥じらいは捨てて、その人になりきりましょう!!(≧▽≦)
これを続けていくと、
韓国語のイントネーション、スピード、発音、リズム、よく出る言い回し、などなど、
色んな事ができるようになります✨
ちなみに、最近の私が目を付けた(笑)ターゲットは、
ドラマ、『スタートアップ:夢の扉』のぺ・スジさんです!!!
진짜 예쁘다♥(ほんとかわいい♥)
最初は普通に見ていたのですが、ある日妹と電話していてこのドラマの話になった時、
妹:『い、今のスジにそっくりだったよ?!!(゚Д゚;)』
私:『ええぇっ!!ほんと?!!Σ(゚Д゚)✨ 』
妹曰く、どうやら私は声質や声のトーンがスジさんに似ているようです。
え、めっちゃくちゃうれしい!!!( ;∀;)♥
あ、声だけですよ、声だけでも恐れ多いけど。
それ以来、ドラマを見ながらスジさんの台詞を後について言うようになりました♪
私のように似た声質の人を選ぶというのも一つの方法です。
ところで、韓ドラの俳優さん・女優さんも、一人ひとり喋り方に癖があります。
なので、自分が真似しやすい人、どうしても真似できない人がいるのです。
自分がモノマネしやすい人でやりましょう♪
その声の高さやイントネーションが頭に入りやすい、残りやすい俳優さん・女優さんと、
その逆の人ですね。
『この人のマネをするぞ!』と、決めた俳優さん・女優さんでも、
何回かトライしてどうしても入って来ないようなら、他のターゲットをまた探してください。
最近見すぎて勝手に入ってきたのがこの方、
よい
『力の強い女ト・ボンスン』のパク・ポヨンさんです。
こちらに続けて『ああ、私の幽霊様』(こちらもパク・ポヨンさん)も見てしまったのでインプットばっちりでした。
パク・ポヨンさんの発音は高い声質や話し方など少し独特です。
私はぜんぜん声が違うのですが、話し方とイントネーションだけ頭に入ってしまって、
友達に釜山訛りみたいと言われてしまいました!!ショック!!Σ( ̄□ ̄|||)
よって少しの間パク・ポヨンさん封印です(笑)
また、男性は男性、女性は女性のモノマネをしてください。
語尾や言い回しに男言葉、女言葉があるので、
例えば、女性が好きなイケメン俳優さんのモノマネがバッチリになってしまって、
実際韓国で話すと、通じるけど相手は『ん?』ってなると思います(笑)
私は結構男の人の喋り方が頭に入って来てしまうことが多いです(;'∀')
この左の方(チャン・ヒョク)の笑い声とか特に…。
ネタとしてウケるからいいんですけどね。
あ、この女優さんは先ほどのパク・ポヨンさんと声や話し方が似ているチャン・ナラさんです。
かわいいです(´▽`)
最後に、韓ドラのモノマネをするうえで一番大切なことは、
『言葉のキレイなドラマを選ぶ』ことです!!
伝説的にきれいだと言われているのは、実は『冬のソナタ』。
主人公のペ・ヨンジュンさんもチェ・ジウさんも他の皆さんもとってもキレイ。
大体のドラマは大丈夫なのですが、主人公や主要登場人物が方言を使うドラマは避けましょう。
最近では実はこちら。
『愛の不時着』
ソン・イェジンさんの言葉はとってもきれいなのですが、
北朝鮮出身役の方々はものすごい北朝鮮訛りです!!クオリティ高い!!
韓国と北朝鮮は基本言葉が同じなので、イントネーションが変わるだけなのですが、
基本同じなだけにこのイントネーションが頭に入ってしまう!!!
私の場合ですが、少しの間北訛りが抜けずにこれはほんとに苦労しました。
そしてもう一度見たいのに、また移りそうで怖くて見れない( ;∀;)
あとは、ドラマとしてはすっごく面白くて大好きな『応答せよ○○○○』シリーズ、
『私の名前はキム・サムスン』(これは方言じゃないけどサムスンの言葉が悪すぎる(;'∀'))は、
個人的にやめた方がいいと思います。
それでは、皆さんもお気に入りのドラマ、俳優さん女優さん、ターゲットを決めたら、
どんどんモノマネしてくだいね!!
誰か一人に決めなくてもオッケーです、どんどん声に出していきましょう~♪
そしてドラマを見ていないときもその台詞を言いましょう!!
独りごとで大丈夫(*^-^*)
最後に、モノマネに慣れてきたら、
ドラマの台詞以外の韓国語を話すとき、『この俳優さん・女優さんならどんな感じになるかな?』って
考えながら話してみてください。
今までより韓国語っぽくなってるはずです!!
何よりも大好きな韓ドラやアイドルの動画を見ながら、楽しみながらやりましょう(≧▽≦)